Лина Костенко
Перевод с украинского
Страшны слова, когда они молчат,
Когда они невольно притаились,
Когда не ведаешь, с чего начать,
Ведь чьими-то слова все эти были…
Кто ими плакал, мучился без снов,
С них начинал и ими же закончит.
Людей так много и так много слов,
А ты впервые высказать их хочешь!
Все повторялось: красота, уродство...
Всё было: и асфальт и спорыши.
И лишь Поэзия не знает сходства,
Бессмертия касание к душе.